Pišete bankama u Kopenhagenu i Helsinkiju i tražite potvrdu da su vaša dva partnera nedavno podigla novac.
Cartas dos bancos de Copenhague e Helsinki solicitando notificação de qualquer retirada recente de seus parceiros.
Ali vaši posetioci su deo vas, oni su vaša savest.
E vocês limitam-se a fazer de conta de que nada têm a ver com isto.
Ali ova su vaša, jel tako?
Mas este é de vocês, não?
Zašto pitate? Koja su Vaša politièka opredeljenja?
Por que, como o senhor vê a política?
Da li su vaša ubeðenja tako slaba, da se ne mogu suprotstaviti mojim?
São as vossas convicções tão frágeis, que não podem enfrentar as minhas?
Moje povrede privatnosti su vaša najmanja briga, nakon onoga što su uradili vama i Molderu.
A minha transgressão não é nada comparada com o que fizeram a você e ao Mulder.
Reèeno je da su vaša oružja zastrašujuæa.
Foi nos dito que suas armas são formidáveis.
Profesore Okamura, koja su vaša najdraža sjeæanja iz Noæi Vještica?
Professor Okamura, qual é sua lembrança favorita do Dia das Bruxas?
Lijepša vozila, brže vrijeme reagiranja, i lijepši vozaèi znaèe ne samo hitnu službu, oni su "vaša" hitna služba.
Bonitas ambulâncias, rápidas em casos de emergência e bonitos motoristas significa que não são só serviços de emergencia,...são "seu" serviço de emergência.
Kakva su vaša realna oèekivanja za narednu sezonu, treneru?
Agora, realisticamente, técnico, quais suas expectativas pra temporada?
Zbog neoèekivana krvarenja ošteæena su vaša oba jajovoda.
Houve um sangramento inesperado que causou danos a ambas trompas de Falópio.
I zašto su vaša grla zatvorena?
E por que suas gargantas estão fechando?
Kao kada su vaša tetka Lily i ujka Marshall raskinuli.
Como quando a tia Lily e o tio Marshall estavam separados.
Ovo je kalijum jodid, a ovo su vaša odela.
Isto é iodeto de potássio. Estas são as suas roupas.
Dok su vaša kola u radionici, uh, možete voziti ovaj pozajmljeni.
Enquanto seu carro fica na loja, poderia dirigir este no lugar.
Koja su vaša najjaèa seæanja iz detinjstva?
Quais são as memórias mais vívidas da sua infância?
Znam da su vaša istraživanja potpuno uništena.
Acredito que sua pesquisa foi totalmente destruída.
Ovo su vaša izvješæa posljednjih 37 uhiæenja za vožnju pod utjecajem.
Estes são os relatórios das suas últimas 37 apreensões por embriaguez.
Šta ste ono rekli, koja su vaša ovlašæenja ovde?
Qual é a jurisdição de vocês mesmo?
Primetio sam da su vaša dva poslednja èeka bila na 120 nfranaka.
Notei que os dois últimos cheques foram de 120 francos.
To su vaša prava, proèitajte pre i potpišite se, molim.
Esses são seus direitos. Já deve tê-los visto antes. Assine, por favor.
Ovo su vaša sjeæanja, Dr. Magnus.
Estas são as suas memórias, Dr. Magnus.
Lateks i bièevi su vaša stvar, zar ne?
Borracha e chicotes são seu negócio, não são?
Simboli od loze su vaša mapa, koja vam više ne treba, oèigledno.
Os símbolos são seu mapa, o que não é mais necessário.
Pretpostavite da su vaša muda u vašim ušima.
Suponha que suas bolas estavam em seus ouvidos.
Djeca su vaša ako se uselite.
Se forem morar para lá, ficam com as crianças.
Djeca usvojena preko agencije "Cyprus" su vaša.
As crianças da Agência Cyprus são seus filhos.
Ovo su vaša deca, vaša su odgovornost, ne tuða.
Esses são seus filhos. Você os teve, são sua responsabilidade, de ninguém mais.
Ovo su vaša zaduženja po sektorima i voðe timova..
São suas áreas de atribuições, e seus líderes de equipe.
Dileri drogom su govorili da su vaša deca posao njihove budućnosti.
Os traficantes têm dito que seus filhos são o negócio do futuro deles.
Nisam znao da su vaša kola i da je venčanje vaše ćerke.
Acontece que eu não sabia que o carro era seu. E também não sabia que sua filha ia se casar hoje.
Imamo doušnika koji potvrðuje da su vaša æerka i jedna mlada žena postavile bombu u pošti.
Temos um informante que afirma ter visto sua filha e outra garota colocando uma bomba no lugar.
To su vaša pravila, ne moja.
São suas regras, então, não minhas.
Možete otkriti, kao ja, da je mnogo stvari za koje ste mislili da su vaša krivica, da mnogo stvari koje ste mislili o sebi nije imalo veze sa vama.
Você pode descobrir, como eu, que muitas coisas que você costumava pensar que eram falha sua, muitas coisas que costumava pensar sobre você mesma, na verdade, não tinham nada a ver com você.
I otkrili smo, na iznenađenje mnogih, da su LinkedIn biografije bile iskrenije u vezi stvari koje su bile bitne poslodavcima, kao što su vaša odgovornost ili vaše veštine ili vaš prethodni posao.
E o que encontramos, para a surpresa de muita gente, foi que esses currículos Linkedln eram mais honestos em coisas que eram importantes para os empregadores, como suas responsabilidades ou suas habilidades no emprego anterior.
U redu? Sve što vas vodi su vaša dva oka.
Certo? E tudo o que você tem para guiá-lo são seus dois olhos.
Imate li dece? Da li su vaša deca vakcinisana?"
Você tem filhos? Seus filhos tomaram vacina?"
Ako imate decu, znate da čim nešto ne ispadne kako treba kod vaše dece, sve se rastače u vašem univerzumu zbog Sunca koje su vaša deca.
Se você tem filhos, sabe que, se algo não vai bem com eles, tudo derrete no seu universo no qual seus filhos são o Sol.
Drugi ljudi odlučuju o tome da li su vaša rasa i etnička pripadnost dovoljni da bi vas smatrali kriminalcem, ili da li su vaša religija i nacionalnost dovoljni da vas stave na listu terorista.
Outras pessoas também estão decidindo se sua raça e etnia bastam para considerá-lo criminoso. Ou se sua religião e nacionalidade bastam para colocá-lo em uma lista terrorista.
KA: Kada smo razgovarali telefonom, jedna od stvari koju ste rekli zaista me zapanjila. Rekli ste da su vaša strast farme servera.
CA: Quando nos falamos no telefone, uma das coisas que você disse que realmente me surpreendeu foi você ter dito que você era apaixonada pelas as fazendas servidoras.
Nikada nećete biti prijatno iznenađeni jer su vaša očekivanja, moja očekivanja, porasla do vrha.
Você nunca terá uma surpresa agradável porque suas expectativas, minhas expectativas, são muito altas.
Evo ga. Ovo su vaša čula, i ono što primate čulima svake sekunde.
Então aqui vamos nós. Isso são os seus sentidos, entrando nos seus sentidos a todo segundo.
0.80011916160583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, Sr, quais são as ordens? 